Lezioni di inglese
Data: 21 Dicembre 2005Autore: Maurizio Pelizzone
MODULO BASE
Lezione 1
Italiano: Tre streghe guardano tre orologi swatch.
Inglese: Three witches watch three Swatch watches.
Lezione 2
Italiano: Quale strega guarda quale orologio swatch?
Inglese: Which witch watch which Swatch watch?
MODULO AVANZATO
Lezione 1
Italiano: Tre streghe travestite guardano tre interruttori di un orologio Swatch.
Inglese: Three switched witches watch three Swatch watch switches.
Lezione 2
Italiano: Quale strega travestita guarda i bottoni di quale orologio swatch?
Inglese: Which switched witch watch which Swatch watch switch?
Fonte: Tony …
Aggiornato e corretto grazie a Robè
Questo articolo è stato pubblicato il 21 Dicembre 2005 alle 2:04 pm ed è stato letto 9379 volte
Archiviato sotto humor.
Se questo post ti è piaciuto puoi iscriverti al mio
Feed Rss
e ricevere direttamente gli aggiornamenti di questo blog sul tuo FeedReader oppure puoi decidere
di offrirmi un caffè.
Se ti va puoi lasciare un commento e leggere quelli degli altri,
ma se preferisci puoi passare direttamente al
post precedente o a quello successivo.
Forse collegati ..
- Corsi di informatica gratuiti: le nuove lezioni
Riporto e segnalo con piacere il proseguire delle attività di Oilproject Quella che segue è la mail arrivata oggi ... Oilproject, la - OILproject.org: riparte il nuovo ciclo di lezioni.
Come lo scorso anno, ricominciano le lezioni del progetto Oilproject. Vi riporto una parte del comunicato stampa, mentre a seguire il - Corso di Hacking avanzato
Questa sera ho partecipato gratuitamente ad una bellissima lezione di informatica ( Corso di Hacking avanzato ) attraverso un canale - Wordpress update
Tra le prime cose da fare ho deciso di aggiornare wordpress, l'attuale versione è la 1.5.2 rilasciata il 14 agosto - OILproject.org: lezioni gratuite di informatica
OILproject organizza lezioni gratuite di informatica che avvengono vocalmente e sono tenute da volontari che condivideranno le loro conoscenze con
29 Dicembre 2005
Ciao,
non per fare il precisino, ma “Three switched witches watch three Swatch watch switches” non significa ciò che hai riportato (e guardando in giro per il Web altri hanno commesso il tuo stesso errore, quindi evidentemente la fonte era errata e poi tutti ad applicare la traduzione sbagliata).
Infatti “Tre streghe travestite guardano i tre orologi swatch” sarebbe “Three witches watch three Swatch watches” - mentre “Three switched witches watch three Swatch watch switches” significa “Tre streghe travestite guardano tre interruttori di un orologio Swatch”.
Giusto per dovere di cronaca.
Robe’
29 Dicembre 2005
bhe a questo punto non posso fare altro che …
buone feste …