Lezioni di inglese

MODULO BASE

Lezione 1

Italiano:
Tre streghe guardano tre orologi swatch.

Inglese:
Three witches watch three Swatch watches.

Lezione 2

Italiano:
Quale strega guarda quale orologio swatch?

Inglese:
Which witch watch which Swatch watch?

MODULO AVANZATO

Lezione 1

Italiano:
Tre streghe travestite guardano tre interruttori di un orologio Swatch.

Inglese:
Three switched witches watch three Swatch watch switches.

Lezione 2

Italiano:
Quale strega travestita guarda i bottoni di quale orologio swatch?

Inglese:
Which switched witch watch which Swatch watch switch?

Fonte: Tony …
Aggiornato e corretto grazie a Robè

2 Comments

  1. Ciao,
    non per fare il precisino, ma “Three switched witches watch three Swatch watch switches” non significa ciò che hai riportato (e guardando in giro per il Web altri hanno commesso il tuo stesso errore, quindi evidentemente la fonte era errata e poi tutti ad applicare la traduzione sbagliata).

    Infatti “Tre streghe travestite guardano i tre orologi swatch” sarebbe “Three witches watch three Swatch watches” – mentre “Three switched witches watch three Swatch watch switches” significa “Tre streghe travestite guardano tre interruttori di un orologio Swatch”.

    Giusto per dovere di cronaca.

    Robe’

Leave a Reply

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.